"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

samedi 28 avril 2012

Saint Jean de Cronstadt: Du Jeûne




St. John of Kronstadt drawing

"Il est remarquable que, même si nous préoccupons de notre santémême avec tout le soin que nous prenons de nous-mêmes, quelle que soit la nourriture saine et agréable et la boisson que nous prenons, même si nous marchons à l'air fraispourtantmalgré tout celaà la fin nous tombons malades et corrompus, tandis que les saints, qui méprisent la chair, et la mortifient par l'abstinence continue et le jeûnecouchant sur la terre nuepar la vigilance, les travaux spirituels, la prière incessanterendent à la fois leurs âmes et leurs corps immortels.
Nos corps bien nourris pourrissent et après la mort dégagent une odeur nauséabonde, tandis que leurs corps restent fragrants et florissants à la fois dans la vie et après la mort. C'est une chose remarquablenouspar le renforcement de notre corps, nous le détruisonstandis qu'euxpar leur destruction, le construisent, - en ne se souciant que de la fragrance de leurs âmes devant  Dieu, obtiennent également la fragrance du corps".

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après

Saint Jean de Cronstadt

My Life in Christ
Holy Trinity Monastery
Jordanville
NY/USA

Holy relics of St. John, located in the crypt of the St. John of Rila Women's Monastery, which he founded in northeastern St. Petersburg
+
An icon of St. John of Kronstadt

Aucun commentaire: