"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

lundi 20 août 2012

Protodiacre Léonide (Mickle): Cultivez cette Lumière paisible (3)


Fichier hébergé par Archive-Host.com

La Maison de Dieu, îlot de calme...

Le saint apôtre Paul nous enseigne à revêtir toute l'armure de Dieu. Les saints Pères nous rappellent souvent que dans le cadre de ce processus, nous devons nous efforcer d’atteindre l’apathie. C'est quelque chose à ne pas confondre avec l '«apathie», telle que ce terme est utilisé en [français]contemporain. Il s'agit plutôt de l'absence de passion, d'une pureté de cœur par laquelle nous prenons le contrôle de nos passions, et nous les soumettons. En quête d'un répit des pressions des horaires chargés, à la recherche d'un endroit pour cultiver cette absence de passion, nous arrivons à la Maison de Dieu, îlot de calme, monde de paix, monde dans lequel la vie quotidienne se poursuit à un rythme tranquille au sein d'une structure globale qui ne change pas d'année en année.

      Tandis que nous entrons dans le temple, une chose merveilleuse arrive. Nous ralentissons. Nous nous prosternons devant Dieu, et, comme le publicain, demandons à Dieu d'avoir pitié de nous. Nous prenons le temps d'allumer des cierges, joignant notre petite lumière à la Lumière globale du Créateur que nous sommes venus adorer. Nous prenons place dans une structure dont les icônes traversent les siècles et nous parlent de ceux qui tout au long de l'histoire ont combattu avec succès les mêmes tentations, les mêmes passions qui nous assaillent aujourd'hui. Devant nous, dans les images sur l'iconostase, nous lisons notre histoire, nous voyons, figés hors du temps et de l’espace, la perspective globale de notre chemin vers le salut: La chute, notre exil, notre Sauveur promis, les événements qui ont conduit à Sa glorieuse résurrection, et les moyens par lesquels nous pouvons espérer entrer dans le Royaume des Cieux.



Version Française Claude Lopez-Ginisty
d'après
et 
+

Père Léonide (Mickle) 
est protodiacre 
à la Cathédrale Saint Jean Baptiste
(ROCOR/PM)
de Washington D.C.
USA
+



Illustration 
Courtesy of www.eikonographos.com/used with permission

Cathédrale saint Jean Baptiste

Aucun commentaire: